Friday, July 11, 2008

Ninnai Charanadainthen...

Life has become so monotonous, Nothing is happening. I can't think of my predicament, So, as MahaKavi said, 'Ninnai Charanadainthen..'

Ninnai Charanadainthen, kanamma,
Ninnai Charanadainthen..

Ponnai, Uyarvai, Pugazhai virumbidum,
Ennai kavalaigal thinna thagaathendru,
Ninnai Charanadainthen, kanamma,
Ninnai Charanadainthen..

Midimaium achamum mevi en nenjil,
Kudimai pugandhana, kodravai pokendru,
Ninnai Charanadainthen, kanamma,
Ninnai Charanadainthen..

Than seyal enni thavirpadhu theernthingu,

Ninseyal seidhu niraivu perum vannam,
Ninnai Charanadainthen, kanamma,
Ninnai Charanadainthen..

Thunbam ini illai, sorvillai, thorpillai,

Nalladhu theeyadhu naam ariyome,
Anbu neriyil arangal valarththida
Nallavai nattida, theeyavai ottida

Ninnai Charanadainthen, kanamma,

Ninnai Charanadainthen..

Transliteration:


I surrender to thee, Kannamma
I surrender to thee

Gold, Status, fame wished for

I cant stand the grief that comes with my materialistic wishes, so ...

I surrender to thee, Kannamma
I surrender to thee

Cowardice and fear have spread in my heart

They have taken my heart as their place, to kill them and remove them,..

I surrender to thee, Kannamma

I surrender to thee

To discharge the grief in me and to attain glory, going by your deeds ..

I surrender to thee, Kannamma
I surrender to thee

There will be no more sorrows, no tiredness

No despair and no defeats

In order to encourage virtue through the path of love

In order to let goodness prevail and in order to drive away the evil..

I surrender to thee, Kannamma

I surrender to thee

Regards,
Visu.